1 00:00:01,042 --> 00:00:03,670 Ele não apenas dança. Ele também joga hóquei. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,547 Está bom? 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 Não sei. Eu não assisto hóquei. 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,009 Acho que é cruel com os animais. 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,885 Deixe-os fazê-los patinar fantasiados. 6 00:00:10,969 --> 00:00:15,265 Bem. Faça amizade com o girino não funcionou. Dê um chute. 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,433 Desculpe? 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,393 Seu subconsciente te trai. 9 00:00:18,476 --> 00:00:21,896 Chute o garoto. Bem, e a água? 10 00:00:21,980 --> 00:00:24,566 Você ainda está nadando? 11 00:00:24,649 --> 00:00:27,235 Bem. Um pouco. Nem tanto. 12 00:00:27,318 --> 00:00:29,779 "Nem tanto". temos que trabalhar esse léxico. 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,197 O que você quer dizer? 14 00:00:31,281 --> 00:00:34,451 Não é seu trabalho me contar? 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,661 Tudo bem. Você conheceu um homem. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,997 Você não se sente mais afundado. Você é um fraco. 17 00:00:39,080 --> 00:00:41,750 -Eu não sou um fraco. -Aliado, 18 00:00:41,833 --> 00:00:45,253 Confesso que faltei a muitas aulas. Mas aquela coisa da água... Isso é medo. 19 00:00:45,795 --> 00:00:48,173 E agora que você está namorando alguém... 20 00:00:48,256 --> 00:00:49,257 Eu não saio com ninguém. 21 00:00:49,340 --> 00:00:51,259 -O médico. -Eu não saio com ele. 22 00:00:51,342 --> 00:00:54,596 Mas a ideia de poder fazer isso mitigar seu medo. 23 00:00:54,679 --> 00:00:58,266 Vamos, você pode ter encontrado um marido. Você não terá desperdiçado sua vida. 24 00:00:58,349 --> 00:01:00,977 É por isso que você não se sente tão deprimido. 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,104 Você não é a típica mulher suave? 26 00:01:03,188 --> 00:01:05,106 Eu não sou mole. 27 00:01:05,190 --> 00:01:07,692 Vamos. Você precisa de um homem. Crianças assustam você. 28 00:01:07,776 --> 00:01:09,819 -Não é verdade. -Então chute ele. 29 00:01:09,903 --> 00:01:11,863 Esta terapia não é normal. 30 00:01:11,946 --> 00:01:13,239 Você não é alguém normal. 31 00:01:13,323 --> 00:01:15,742 Os psiquiatras não devem usar essa palavra. 32 00:01:15,825 --> 00:01:17,494 Você usou primeiro. 33 00:01:17,577 --> 00:01:18,953 Ouvir. 34 00:01:19,037 --> 00:01:20,997 Não pago para você me criticar. 35 00:01:21,081 --> 00:01:23,083 Meu colega de quarto faz isso de graça. 36 00:01:23,166 --> 00:01:26,211 Isto é o que faremos. 37 00:01:29,172 --> 00:01:31,591 Quero que você caminhe pela água. 38 00:01:31,674 --> 00:01:33,593 Quando você sentir que está se afogando, 39 00:01:33,676 --> 00:01:37,097 Você levanta e vai caminhar. Basta caminhar. 40 00:01:37,180 --> 00:01:40,266 Mas primeiro o garoto. Livre-se disso. 41 00:01:40,350 --> 00:01:42,811 -Livrar-se dele? -Tire isso. 42 00:03:03,266 --> 00:03:05,268 {\an8}Não quero parecer retrógrado, 43 00:03:05,351 --> 00:03:07,729 {\an8}mas aquele psiquiatra não parece muito sério. 44 00:03:07,812 --> 00:03:09,689 {\an8}Às vezes acho que é uma piada de mau gosto, 45 00:03:09,772 --> 00:03:12,609 {\an8}mas John Cage não é precisamente um curinga. 46 00:03:12,692 --> 00:03:16,738 -Isso faz você se sentir melhor? -Bem, eu... me sinto livre. 47 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 -Oh sério? -Sim. 48 00:03:18,990 --> 00:03:20,450 Bem, você tem meu apoio. 49 00:03:27,874 --> 00:03:31,502 -Você está bem? -Sim. 50 00:03:31,586 --> 00:03:33,504 Sim, é só... 51 00:03:33,588 --> 00:03:35,548 às vezes tenho alucinações. 52 00:03:35,632 --> 00:03:39,594 Eu vi você sorrir e então eu vi um sinal de pare gigante, 53 00:03:39,677 --> 00:03:42,096 e então esbarramos em alguém. 54 00:03:42,180 --> 00:03:44,265 Aliado, caímos. 55 00:03:47,769 --> 00:03:49,646 {\an8}Mas o que há de errado com ele? 56 00:03:49,729 --> 00:03:50,855 Você perdeu uma parada! 57 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 Sinto muito. Tudo bem? 58 00:03:52,690 --> 00:03:55,568 {\an8}Não...não sei. Estou meio atordoado. 59 00:03:55,652 --> 00:03:57,987 -Eu não vi isso. -Como isso pôde acontecer? 60 00:03:58,071 --> 00:03:59,280 Ele não estava indo muito rápido? 61 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 Que eu estava indo rápido? 62 00:04:00,740 --> 00:04:02,784 -Eu não percebi. -Sem dúvida, hoje não esperávamos 63 00:04:02,867 --> 00:04:03,993 sofrer um acidente. 64 00:04:04,077 --> 00:04:06,579 Vamos trocar informações. Você usa óculos? 65 00:04:06,663 --> 00:04:08,915 Pareço estar usando óculos? 66 00:04:08,998 --> 00:04:11,459 Estamos apenas conversando. 67 00:04:11,542 --> 00:04:14,587 Nem você nem ninguém tem por que admitir responsabilidade. 68 00:04:14,671 --> 00:04:17,465 -Você é um deles. -Como você diz? 69 00:04:17,548 --> 00:04:19,801 Eu percebo. Você é um. 70 00:04:19,884 --> 00:04:22,011 -Um o quê? -Advogado. Você é. 71 00:04:22,095 --> 00:04:23,972 Percebo isso na maneira como ele fala. 72 00:04:24,055 --> 00:04:26,474 Bem... E? 73 00:04:26,557 --> 00:04:27,934 O que você é, um contador? 74 00:04:31,854 --> 00:04:35,024 Oh. Eu... eu não quis dizer... 75 00:04:35,108 --> 00:04:38,069 Eu gosto de contadores. Realmente. Oh sério. 76 00:04:38,152 --> 00:04:41,239 Não. Ela tem sido sincera. Eu percebi. 77 00:04:41,322 --> 00:04:43,366 Você perdeu uma parada? 78 00:04:43,449 --> 00:04:46,452 {\an8}Sim. Não houve feridos, mas... 79 00:04:46,536 --> 00:04:48,788 O que você estava fazendo com o médico tão cedo? 80 00:04:48,871 --> 00:04:51,791 Vocês passaram a noite juntos? Se você não se importa que eu pergunte. 81 00:04:51,874 --> 00:04:54,502 Não passamos a noite juntos. Fomos tomar café. 82 00:04:54,585 --> 00:04:56,713 E sim, me incomoda que você me pergunte. 83 00:04:56,796 --> 00:04:59,048 Nós simplesmente não nos preocupamos Para você, Aliado. Vamos esquecer isso. 84 00:04:59,132 --> 00:05:01,676 {\an8}Eva Curry. Eles querem rejeitar seu processo. 85 00:05:03,052 --> 00:05:06,389 {\an8}-Eu estava pensando em pegar sozinho. -Ei, Po… Poughkeepsie. Po... 86 00:05:08,391 --> 00:05:11,060 {\an8}Encontrei uma palavra o que me ajuda com minha gagueira. 87 00:05:11,144 --> 00:05:13,396 Eu uso isso em vez da música. 88 00:05:13,479 --> 00:05:15,606 -Poughkeepsie? -Sim. É... 89 00:05:15,690 --> 00:05:17,900 Não é uma cidade em Rhode Island? 90 00:05:17,984 --> 00:05:21,571 {\an8}É apenas por causa da fonética. Não há nada geográfico sobre sua origem. 91 00:05:21,654 --> 00:05:24,907 É... é... Poughkeepsie. 92 00:05:26,868 --> 00:05:28,578 {\an8}Não importa, vamos voltar ao caso. 93 00:05:28,661 --> 00:05:30,997 {\an8}Hm, não adianta. 94 00:05:31,080 --> 00:05:34,083 {\an8}Como exigimos por assédio sexual, caso não tenha havido nenhum? 95 00:05:34,167 --> 00:05:36,419 {\an8}Ele pagou um adiantamento. Nós vamos conhecê-la 96 00:05:36,502 --> 00:05:38,755 {\an8}-e responderemos à moção. -Ricardo. 97 00:05:38,838 --> 00:05:40,840 {\an8}Deixe de lado os limites, Billy. Somos pioneiros. 98 00:05:40,923 --> 00:05:42,216 {\an8}Arre, cavalinho! Preparar. 99 00:05:45,928 --> 00:05:48,348 Somos pioneiros. 100 00:05:50,266 --> 00:05:52,727 {\an8}Ela é um pouco agressiva comigo, John. 101 00:05:52,810 --> 00:05:54,854 {\an8}Ela é assim. Ele não faz rodeios. 102 00:05:54,937 --> 00:05:57,148 {\an8}Ele me cobra o dobro se eu fizer uma pausa. 103 00:05:57,231 --> 00:05:59,525 {\an8}Sério? 104 00:05:59,609 --> 00:06:02,070 {\an8}Mas dá resultados. 105 00:06:02,153 --> 00:06:04,989 Estou trabalhando num sorriso cativante... 106 00:06:05,073 --> 00:06:07,617 sugerindo timidez e charme. 107 00:06:07,700 --> 00:06:09,202 Oh. 108 00:06:09,285 --> 00:06:12,121 -Você quer ver? -Claro. 109 00:06:19,379 --> 00:06:21,422 {\an8}Ah. 110 00:06:21,506 --> 00:06:24,133 {\an8}-É... É lindo. -Realmente? 111 00:06:24,217 --> 00:06:27,428 {\an8}É... adorável. 112 00:06:27,512 --> 00:06:30,431 Aliado? Acabei de receber uma ligação por Oren Koolie. 113 00:06:30,515 --> 00:06:31,432 Quem é? 114 00:06:31,516 --> 00:06:33,142 Um advogado. representa o homem 115 00:06:33,226 --> 00:06:34,644 aquele com quem você colidiu. 116 00:06:34,727 --> 00:06:37,063 Ele quer saber se você vai aceitar o caso. 117 00:06:37,146 --> 00:06:39,816 -Você já tem advogado? -Devo marcar uma reunião? 118 00:06:39,899 --> 00:06:41,818 Bem... vamos ver... 119 00:06:41,901 --> 00:06:43,945 Em princípio sou uma testemunha, mas vá em frente. 120 00:06:44,028 --> 00:06:45,113 OK. 121 00:06:45,196 --> 00:06:46,155 Olá, João. 122 00:06:48,491 --> 00:06:50,410 Humm, delicioso. 123 00:06:55,081 --> 00:06:55,998 Você vai me processar? 124 00:06:56,582 --> 00:06:58,543 Ele só quer ganhar dinheiro fácil. 125 00:06:58,626 --> 00:07:00,503 É melhor eu conhecê-lo. 126 00:07:00,586 --> 00:07:02,004 Ele pareceu magoado para você? 127 00:07:02,088 --> 00:07:03,256 Não. 128 00:07:03,339 --> 00:07:05,133 Mas é por isso que eu queria enganar você 129 00:07:05,216 --> 00:07:06,843 então você não admitiria nada, Greg. 130 00:07:06,926 --> 00:07:08,845 A forma como as coisas funcionam, 131 00:07:08,928 --> 00:07:12,306 seria quase inconstitucional que ele não iria processar você. 132 00:07:14,559 --> 00:07:19,147 Vou ligar para John Cage porque... eu sou uma testemunha. 133 00:07:19,230 --> 00:07:22,150 Uma testemunha a seu favor. 134 00:07:22,233 --> 00:07:25,695 Você viu que ele estava um pouco distraído quando pulei aquela parada. 135 00:07:25,778 --> 00:07:28,531 Sim. 136 00:07:29,866 --> 00:07:32,827 Eu vi algo assim. 137 00:07:40,084 --> 00:07:42,170 Eu tenho que ir. 138 00:07:42,253 --> 00:07:44,839 -Um paciente está me esperando. -OK. 139 00:07:44,922 --> 00:07:47,175 Vou mantê-lo informado. 140 00:07:47,258 --> 00:07:49,802 Brilhante. Obrigado. 141 00:07:59,437 --> 00:08:02,565 -E ele nunca te pediu para fazer sexo? -Eu nem o conheço. 142 00:08:02,648 --> 00:08:06,152 Não existe um ambiente de trabalho hostil ou com conotações sexuais? 143 00:08:06,235 --> 00:08:10,364 -Não. -E você denuncia assédio sexual porque... 144 00:08:10,448 --> 00:08:14,035 Algumas das mulheres que foram promovidas Eles lhe concederam favores sexuais. 145 00:08:14,118 --> 00:08:16,913 Eu acho que eles se esqueceram de mim Foi por não concedê-los. 146 00:08:16,996 --> 00:08:19,373 Não importa se eles me pediram por eles. 147 00:08:19,457 --> 00:08:22,543 -Ótimo. -Espere. As outras mulheres..., 148 00:08:22,627 --> 00:08:26,422 Eles foram promovidos como consequência direta conceder esses favores sexuais? 149 00:08:26,506 --> 00:08:28,007 Não tenho certeza, mas... 150 00:08:28,090 --> 00:08:29,717 Mas o que? 151 00:08:29,800 --> 00:08:32,845 O Sr. Tyler é um bom homem. 152 00:08:32,929 --> 00:08:38,267 Eu nunca pediria esse tipo de compensação, mas está bem claro. 153 00:08:38,351 --> 00:08:41,187 Você já ouviu falar que o homem É conquistado pelo estômago? 154 00:08:41,270 --> 00:08:44,732 -Sim. -Aparentemente Sr. Tyler 155 00:08:44,815 --> 00:08:46,859 Ele não é seduzido lá. 156 00:08:52,114 --> 00:08:54,909 Espere. Um... um momento. 157 00:08:54,992 --> 00:08:57,787 -Seu cliente não conhece esse homem. -Correto. 158 00:08:57,870 --> 00:09:01,582 -E ele não a assediou de forma alguma. -Correto. 159 00:09:01,666 --> 00:09:04,460 Mas outras mulheres que ascenderam 160 00:09:04,544 --> 00:09:07,588 -eles tiveram relações sexuais com ele. -Sim. 161 00:09:07,672 --> 00:09:11,217 E seu cliente o processa por ações que ele cometeu com outras mulheres. 162 00:09:11,300 --> 00:09:13,052 Sim. 163 00:09:15,137 --> 00:09:16,889 -Ganhamos? -Não. 164 00:09:17,848 --> 00:09:20,226 -Eu me perdi? -Exato. 165 00:09:20,309 --> 00:09:22,270 Meritíssimo, leis de assédio sexual 166 00:09:22,353 --> 00:09:24,564 são para prevenir Deixe as mulheres sofrerem com isso. 167 00:09:24,647 --> 00:09:27,358 -Meu cliente sofreu isso. -Como? 168 00:09:27,441 --> 00:09:29,652 Como? Se outros ascenderem por propor sexo 169 00:09:29,735 --> 00:09:32,613 e ela não avança porque não cede, o resultado é o mesmo. 170 00:09:32,697 --> 00:09:35,283 -Sem sexo não há promoção. -Em primeiro lugar... 171 00:09:35,366 --> 00:09:36,993 Se você perceber que isso é um dar e receber... 172 00:09:37,076 --> 00:09:39,495 -Ricardo! -Advogado! 173 00:09:39,579 --> 00:09:41,622 Se um chefe é subordinado por sexo, 174 00:09:41,706 --> 00:09:44,375 as mulheres que não convence são punidos. 175 00:09:44,458 --> 00:09:47,253 Res ipsa de facto, quid pro quo, e pluribus pênis. 176 00:09:47,336 --> 00:09:50,923 Eu gostaria de ouvir algumas declarações 177 00:09:51,007 --> 00:09:53,676 para ver se é sustentável. 178 00:09:53,759 --> 00:09:55,928 Meritíssimo, com essa teoria, se um chefe 179 00:09:56,012 --> 00:09:58,014 ele se envolve com uma mulher que é promovida, 180 00:09:58,097 --> 00:10:00,182 todos os outros poderiam processá-lo. 181 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 Ele disse isso. Nós vencemos? 182 00:10:08,107 --> 00:10:11,360 Isso me deixa nervoso. E eu suo também. 183 00:10:11,444 --> 00:10:14,697 Ele passou alguns minutos no meu escritório e tudo me abalou. 184 00:10:14,780 --> 00:10:17,783 Se você gosta, é normal ficar nervoso. Isso é bom. 185 00:10:17,867 --> 00:10:20,453 Eu não saio com alguém duas vezes Se eu não estremecer. 186 00:10:20,536 --> 00:10:23,247 -Oh sério? -Sim. 187 00:10:23,331 --> 00:10:25,291 E por que não consigo demonstrar confiança? 188 00:10:25,374 --> 00:10:27,376 Ele é charmoso, atraente. Ele é médico. 189 00:10:27,460 --> 00:10:30,796 Quando fico nervoso, estico o peito. 190 00:10:30,880 --> 00:10:33,507 -Como? -Na verdade. 191 00:10:33,591 --> 00:10:35,509 Apenas na minha cabeça. 192 00:10:35,593 --> 00:10:37,845 Os homens notam meu peito primeiro. 193 00:10:37,928 --> 00:10:43,142 Então, para se sentir mais seguro, Eu atribuo minha auto-estima a ele. 194 00:10:44,935 --> 00:10:47,021 É um absurdo, mas funciona. 195 00:10:47,104 --> 00:10:49,732 Eu gostaria de encontrar minha autoestima no seu peito, mas... 196 00:10:49,815 --> 00:10:54,070 -O que os homens notam em você? -Não sei. 197 00:10:54,153 --> 00:10:57,323 Talvez aos meus olhos. 198 00:10:57,406 --> 00:11:00,368 Os homens não prestam atenção nisso. É falso. O que mais? 199 00:11:00,451 --> 00:11:03,829 Bem... Meus lábios? 200 00:11:03,913 --> 00:11:08,334 Bom. Bem, quando você está nervoso Com ele, pense em seus lábios. 201 00:11:08,417 --> 00:11:10,544 -Por favor. -Não, Aliado. 202 00:11:10,628 --> 00:11:12,713 Eu sei que você tem um bom psiquiatra, 203 00:11:12,797 --> 00:11:15,174 mas eu também sei algumas coisas. Escute-me. 204 00:11:15,257 --> 00:11:18,969 Não vou falar sobre táticas de flerte. 205 00:11:19,053 --> 00:11:22,014 Aquela música, "Boa noite, meu amor." Aquela que eu sempre canto. 206 00:11:22,098 --> 00:11:24,517 Ele poderia ser esse amor. 207 00:11:30,564 --> 00:11:32,566 Você pensa em seus lábios. 208 00:12:25,494 --> 00:12:27,496 Dizem que ele não negará os relacionamentos. 209 00:12:27,580 --> 00:12:30,291 Ainda assim... Talvez eu não tenha espírito pioneiro. 210 00:12:30,374 --> 00:12:32,376 -Talante, Geórgia. -Entendi, Ricardo. 211 00:12:36,505 --> 00:12:39,091 -Oh. -Bom. 212 00:12:39,175 --> 00:12:41,761 Oga, chaka! Ooga, ooga, ooga, chaka! 213 00:12:41,844 --> 00:12:45,431 Ooga, ooga, ooga, chaka! Ooga, ooga, ooga, chaka! 214 00:12:45,514 --> 00:12:50,102 Ooga, ooga, ooga, chaka! Ooga, ooga, ooga, chaka! 215 00:12:50,186 --> 00:12:52,646 Ooga, ooga, ooga, chaka! 216 00:12:57,693 --> 00:13:00,446 -Aliado! -Rezar! 217 00:13:00,529 --> 00:13:03,449 Tudo bem? Não se mexa. Alguma coisa quebrou? 218 00:13:03,532 --> 00:13:05,284 -Você está bem, querido? -Meu Deus. 219 00:13:05,367 --> 00:13:07,495 Está tudo indo bem? Tem certeza de que está tudo bem? 220 00:13:07,578 --> 00:13:10,998 Oh! Você está bem? Sinto muito. 221 00:13:11,081 --> 00:13:13,834 -Eu penso que sim. -Eu confundi você com outra pessoa. 222 00:13:13,918 --> 00:13:15,628 Eu sinto muito. 223 00:13:15,711 --> 00:13:17,630 -Estou bem. -Tem certeza? 224 00:13:17,713 --> 00:13:20,966 -Eu te chutei com muita força. -Sim, a verdade. 225 00:13:21,050 --> 00:13:23,093 Por que ele fez isso? 226 00:13:23,177 --> 00:13:25,471 -Estou bem. -OK. 227 00:13:27,223 --> 00:13:29,767 Você é uma mulher muito má. 228 00:13:29,850 --> 00:13:32,937 Eu sinto muito. 229 00:13:33,020 --> 00:13:34,688 Aliado, este é Oren Koolie. 230 00:13:34,772 --> 00:13:37,024 Representa o motorista do outro carro. 231 00:13:37,107 --> 00:13:40,069 Hum… Como? 232 00:13:40,152 --> 00:13:42,780 Uh... O quê? 233 00:13:42,863 --> 00:13:45,282 Oren, você pode nos dar licença por um segundo? 234 00:13:45,366 --> 00:13:49,036 Claro. Seria bom para mim também tire um momento 235 00:13:52,414 --> 00:13:54,291 Deus! 236 00:13:54,375 --> 00:13:57,711 Ele é uma criança prodígio? Você é advogado? 237 00:13:58,921 --> 00:14:00,840 E aparentemente muito bom. 238 00:14:00,923 --> 00:14:02,842 Isso é ridículo, até para nós. 239 00:14:02,925 --> 00:14:06,387 -Parece que ele tem quatro anos. -Na verdade, quase dez. 240 00:14:06,470 --> 00:14:08,889 Você sofre de uma deficiência hormonal de crescimento. 241 00:14:08,973 --> 00:14:12,184 Essa criança tem quase dez anos? 242 00:14:12,268 --> 00:14:16,230 Sim, e ele é um gênio. Ele terminou direito em 11 meses. 243 00:14:16,313 --> 00:14:19,525 Então é real. 244 00:14:19,608 --> 00:14:21,694 Outras pessoas veem isso. Não só eu. 245 00:14:21,777 --> 00:14:22,736 É real. 246 00:14:25,489 --> 00:14:27,533 Serei breve. 247 00:14:27,616 --> 00:14:30,244 Dê-me o que eu quero... E eu irei. 248 00:14:30,327 --> 00:14:32,162 E o que você quer? 249 00:14:32,246 --> 00:14:36,667 125.000 adiantados por danos supostos. 250 00:14:37,835 --> 00:14:40,296 -Quantos anos ele tem mesmo? -Aliado. 251 00:14:40,379 --> 00:14:43,883 Eu nem sei o que isso significa “suposto”. Quantos anos você tem? 252 00:14:43,966 --> 00:14:46,802 Farei dez anos em menos de um mês. 253 00:14:46,886 --> 00:14:50,639 Senhorita McBeal, você me chutou. 254 00:14:50,723 --> 00:14:52,641 Eu acho que você deveria ser mais legal. 255 00:14:52,725 --> 00:14:55,936 Desculpe. Não... não posso. 256 00:14:56,020 --> 00:14:59,815 -Posso... esperar um momento? -Leve o tempo que precisar. 257 00:14:59,899 --> 00:15:01,859 Eu voltarei. 258 00:15:15,873 --> 00:15:17,458 Eles começaram os relacionamentos. 259 00:15:17,541 --> 00:15:19,460 -As outras mulheres? -Sim. 260 00:15:19,543 --> 00:15:21,962 -E você os promoveu? -Ao longo do tempo. 261 00:15:22,046 --> 00:15:24,423 Houve alguma quid pro quo? Eles fizeram avanços para você? 262 00:15:24,506 --> 00:15:27,635 -"Eu farei isso se você...". -Claro que não. 263 00:15:27,718 --> 00:15:30,429 Então os três funcionários com quem ele fez sexo 264 00:15:30,512 --> 00:15:33,724 eles acabam sendo iguais que você ascendeu. Que coincidência. 265 00:15:33,807 --> 00:15:37,227 -Eu não disse isso. -Não foi uma coincidência? 266 00:15:37,311 --> 00:15:40,272 Olha, vamos ser realistas. Quando você tem intimidade com uma pessoa, 267 00:15:40,356 --> 00:15:43,233 é provável que você se preocupe mais para o seu futuro. 268 00:15:43,317 --> 00:15:45,903 As pessoas costumam promover seus amigos. 269 00:15:45,986 --> 00:15:48,113 Talvez tenha sido isso que aconteceu. 270 00:15:48,197 --> 00:15:52,242 Mas as promoções eram estrangeiras a promessas de favores sexuais. 271 00:15:52,326 --> 00:15:54,286 Se eles não fossem adequados para o trabalho, 272 00:15:54,370 --> 00:15:56,914 Eu nunca os teria promovido. 273 00:15:56,997 --> 00:15:58,958 Então, para conhecer melhor o demandante, 274 00:15:59,041 --> 00:16:01,669 talvez eu tivesse mais interesse em seu futuro. 275 00:16:01,752 --> 00:16:03,170 É possível. 276 00:16:03,253 --> 00:16:05,089 Descreva um dia típico de trabalho. 277 00:16:05,172 --> 00:16:07,675 Reuniões intermináveis. 278 00:16:07,758 --> 00:16:10,135 -Ele nem almoça? -Por muito pouco. 279 00:16:10,219 --> 00:16:12,680 Na verdade, a única chance para conhecê-lo 280 00:16:12,763 --> 00:16:15,933 Seria depois do trabalho. 281 00:16:16,016 --> 00:16:18,894 Isso é verdade. 282 00:16:24,024 --> 00:16:27,111 -Nove anos? -Ele fará dez anos em um mês. 283 00:16:27,194 --> 00:16:28,445 Você chutou ele? 284 00:16:29,113 --> 00:16:32,366 Eu não sabia que era real. Eu pensei que era mentira. 285 00:16:32,449 --> 00:16:34,284 Você só bate em pessoas falsas? 286 00:16:35,035 --> 00:16:35,953 Sim. 287 00:16:36,036 --> 00:16:38,455 E não sorria assim para mim. 288 00:16:38,539 --> 00:16:41,959 Foi por isso que você sofreu o acidente. Você sorriu para mim antes. 289 00:16:42,042 --> 00:16:44,211 Eu diria que foi por causa do seu sorriso. 290 00:16:51,135 --> 00:16:54,263 É um sorriso perigoso. 291 00:16:56,765 --> 00:16:59,476 Bem... 292 00:16:59,560 --> 00:17:01,353 Estou atrasado. 293 00:17:01,437 --> 00:17:03,689 Eu tenho uma operação. 294 00:17:05,482 --> 00:17:08,110 -Te ligo mais tarde. -OK. 295 00:17:08,193 --> 00:17:10,237 Bem. Ligo para você esta tarde. 296 00:17:15,367 --> 00:17:17,494 Você o assusta. Com o que você está se preocupando? 297 00:17:17,578 --> 00:17:19,621 -Ele é quem tem medo. -Porque? 298 00:17:19,705 --> 00:17:20,956 Ele está interessado em você. 299 00:17:21,040 --> 00:17:22,833 Os homens intervêm se houver interesse. 300 00:17:22,916 --> 00:17:25,377 -Se... -Olá? Com a garota errada. 301 00:17:25,461 --> 00:17:28,380 Quando é a garota certa, Eles se transformam em galinhas. 302 00:17:29,673 --> 00:17:33,218 você bateu a cabeça contra a mesa, certo? 303 00:17:33,302 --> 00:17:35,179 -Como você sabe? -Você tem manteiga. 304 00:17:35,262 --> 00:17:37,931 É melhor você limpar antes de conhecer o anão. 305 00:17:38,015 --> 00:17:41,060 "Pessoa baixa." Não "anão". 306 00:17:41,143 --> 00:17:43,562 -Tracy... posso te chamar de Tracy? -Não. 307 00:17:43,645 --> 00:17:46,023 E também não se levante. Sente-se. 308 00:17:49,818 --> 00:17:51,862 Não acho que Greg tenha medo de mim. 309 00:17:51,945 --> 00:17:53,906 Eu tenho um bom radar para essas coisas. 310 00:17:53,989 --> 00:17:56,116 Eu acho que ele percebe meu medo 311 00:17:56,200 --> 00:17:58,994 e isso o faz se sentir desconfortável. 312 00:17:59,078 --> 00:18:01,497 Ele é um bom homem. E isso me deixa nervoso. 313 00:18:01,580 --> 00:18:03,373 -A música. -Eu já tentei. 314 00:18:03,457 --> 00:18:05,459 Não é suficiente. 315 00:18:05,542 --> 00:18:08,587 Hum. Merda. 316 00:18:08,670 --> 00:18:11,715 -Você precisa de alguns Pips. -Desculpe? 317 00:18:11,799 --> 00:18:13,717 Eu não recomendo isso para muitos pacientes. 318 00:18:13,801 --> 00:18:17,096 porque, para ser honesto, requer um grande mundo interior 319 00:18:17,179 --> 00:18:20,474 que não tem muitas pessoas, mas você claramente faz. 320 00:18:20,557 --> 00:18:24,353 Vamos ver... Você já viu para Gladys Knight e os Pips? 321 00:18:24,436 --> 00:18:26,772 -Sim. -Você já a viu sem os Pips? 322 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Eu penso que sim. 323 00:18:28,732 --> 00:18:30,734 Bem, vou te explicar: é ótimo sozinho, 324 00:18:30,818 --> 00:18:33,278 mas com eles... É outro nível. 325 00:18:33,362 --> 00:18:35,531 Por que não seria? Com esse apoio por trás 326 00:18:35,614 --> 00:18:37,574 É normal que a confiança aumente. 327 00:18:37,658 --> 00:18:41,954 Bem, o que eu quero que você faça é quando você canta sua música, 328 00:18:42,037 --> 00:18:46,750 Eu quero que você imagine para o seu próprio Pips atrás. 329 00:18:46,834 --> 00:18:48,794 Não somos nada sem confiar nos outros. 330 00:18:50,295 --> 00:18:52,589 Escute-me. 331 00:18:52,673 --> 00:18:55,676 Eu joguei junto quando ele me contou para acertar o girino. 332 00:18:55,759 --> 00:18:59,054 E você conseguiu, estou orgulhoso. Quem sabia que era real? Era uma potranca. 333 00:18:59,138 --> 00:19:01,849 Encontre alguns Pips. 334 00:19:01,932 --> 00:19:04,601 Não tirar proveito da sua imaginação É algo horrível. 335 00:19:07,187 --> 00:19:09,648 Não o acuso de ser uma pessoa má. 336 00:19:09,731 --> 00:19:11,024 Qual é a sua acusação? 337 00:19:11,108 --> 00:19:13,569 Olhar. O diretor da minha empresa… Ele… 338 00:19:13,652 --> 00:19:15,946 Ele é um homem solteiro e ele gosta de namorar. 339 00:19:16,029 --> 00:19:18,657 Eu imagino que você tenha apetite sexual normal e saudável. 340 00:19:18,740 --> 00:19:22,703 E as mulheres no meu trabalho eles fazem presas para ele. Eles sobem assim 341 00:19:22,786 --> 00:19:24,830 De acordo com sua confissão, Eles são predadores. 342 00:19:24,913 --> 00:19:26,415 Isso não muda nada. 343 00:19:26,498 --> 00:19:29,334 Eu tenho as mesmas oportunidades me jogar nele. 344 00:19:29,418 --> 00:19:32,171 Mas eu escolho não E como consequência, não sou promovido. 345 00:19:32,254 --> 00:19:35,174 Pode ser uma quid pro quo ao contrário, 346 00:19:35,257 --> 00:19:38,218 mas eu trabalho em um escritório onde subir ou não... 347 00:19:38,302 --> 00:19:40,220 Está ligado ao sexo. 348 00:19:40,304 --> 00:19:43,640 Você está dizendo que eu não deveria sair com trabalhadores da sua empresa? 349 00:19:43,724 --> 00:19:44,850 Eu não estou dizendo isso. 350 00:19:44,933 --> 00:19:46,685 Você está dizendo que eu não deveria 351 00:19:46,768 --> 00:19:49,688 -promover as mulheres com quem ele namora? -Eu também não estou dizendo isso. 352 00:19:49,771 --> 00:19:53,317 Mas ele o processa por isso... Por promover mulheres com quem ele namora. 353 00:19:53,400 --> 00:19:55,652 Eu o processo porque fui atrás dele fisicamente 354 00:19:55,736 --> 00:19:58,447 pela única maneira para meu desenvolvimento profissional 355 00:19:58,530 --> 00:20:00,282 e isso não me parece certo. 356 00:20:00,365 --> 00:20:02,743 Este caso não me convence. 357 00:20:02,826 --> 00:20:04,161 Mas já estamos lá dentro. 358 00:20:04,244 --> 00:20:05,495 Desculpe. 359 00:20:05,579 --> 00:20:06,580 -Eu tenho... -Enxaqueca. 360 00:20:06,663 --> 00:20:10,125 -Como você diz? -Não posso ter enxaqueca? 361 00:20:10,209 --> 00:20:11,585 É só para mulheres? 362 00:20:11,668 --> 00:20:13,462 Não tolero discriminação de género. 363 00:20:13,545 --> 00:20:14,880 Se eu fosse John, faria uma pausa. 364 00:20:17,299 --> 00:20:20,594 Billy, além dele, 365 00:20:20,677 --> 00:20:24,056 Essa demanda não é a coisa mais absurda do mundo? 366 00:20:24,139 --> 00:20:26,892 Não. O mais absurdo é que podemos vencer. 367 00:20:35,400 --> 00:20:37,903 Acho que preciso dar um passeio. 368 00:20:45,118 --> 00:20:46,745 Não se trata apenas do acordo. 369 00:20:46,828 --> 00:20:48,747 Isso afeta o arquivo do meu cliente. 370 00:20:48,830 --> 00:20:51,333 Isso aumentará seu prêmio de seguro. 371 00:20:51,416 --> 00:20:53,126 Bem, ele perdeu uma parada. 372 00:20:53,210 --> 00:20:56,672 Eu entendo que você pensa isso, mas sem testemunhas... 373 00:20:56,755 --> 00:21:00,550 Espere um momento. Você está negando responsabilidade? 374 00:21:00,634 --> 00:21:03,804 Não estou negando ou admitindo nada. 375 00:21:03,887 --> 00:21:06,265 Na verdade, como fui testemunha, 376 00:21:06,348 --> 00:21:09,309 Tenho uma obrigação ética para me desqualificar. 377 00:21:09,393 --> 00:21:11,895 E por que você veio à reunião? 378 00:21:11,979 --> 00:21:14,064 Estou aqui pelo mesmo motivo que você. 379 00:21:14,147 --> 00:21:16,566 Para poder chegar a um acordo. 380 00:21:20,821 --> 00:21:23,323 O que ele disse? 381 00:21:23,407 --> 00:21:26,618 -Eu ouvi isso. -É irrelevante. 382 00:21:26,702 --> 00:21:28,704 Ele cantarolou uma canção de ninar. 383 00:21:28,787 --> 00:21:31,290 -Eu não fiz isso. -Não é verdade. 384 00:21:31,373 --> 00:21:34,084 Aconselharei um acordo ao meu cliente se você mostrar 385 00:21:34,167 --> 00:21:35,002 negligência. 386 00:21:35,085 --> 00:21:37,337 E não sei se ele consegue. 387 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 E como não causamos os danos, 388 00:21:39,715 --> 00:21:41,800 Não lhe ofereceremos nada. 389 00:21:41,883 --> 00:21:44,428 Como? Nada? 390 00:21:45,512 --> 00:21:46,972 Desculpe. 391 00:21:47,055 --> 00:21:50,100 Tem que oferecer algo. Seu cliente perdeu a parada. 392 00:21:50,183 --> 00:21:53,103 Pagaremos os danos ao seu cliente, mas se ele não estivesse ferido, 393 00:21:53,186 --> 00:21:56,356 como eu acredito, então não lhe ofereceremos mais nada. 394 00:21:56,440 --> 00:21:58,734 Isso não é junto. 395 00:21:58,817 --> 00:22:01,153 Eu... me desculpe. 396 00:22:16,043 --> 00:22:18,378 Mas o que há de errado com ele? 397 00:22:18,462 --> 00:22:21,423 Ele está chorando. 398 00:22:21,506 --> 00:22:24,801 Isso não é justo! 399 00:22:27,262 --> 00:22:29,389 Ele tem nove anos. 400 00:22:33,143 --> 00:22:34,603 É melhor ligarmos para a mãe dele. 401 00:22:34,686 --> 00:22:36,605 Desculpe. 402 00:22:36,688 --> 00:22:39,733 Isso me machucou. 403 00:22:42,319 --> 00:22:43,904 Vou contar à mãe dele. 404 00:22:54,039 --> 00:22:55,749 Ele não gosta de perder. 405 00:22:55,832 --> 00:22:58,418 Sra. Koolie, talvez você não devesse ser um advogado 406 00:22:58,502 --> 00:22:59,544 E o que eu faço? 407 00:22:59,628 --> 00:23:02,005 Ele não gosta de beisebol. 408 00:23:02,089 --> 00:23:04,841 -Ele é bom nisso... -Ele está jogando os sapatos. 409 00:23:04,925 --> 00:23:07,844 Eu levo para casa. 410 00:23:07,928 --> 00:23:10,347 Não. Eu não quis dizer isso. 411 00:23:10,430 --> 00:23:13,850 É que... Por que você o deixou ser advogado? 412 00:23:15,227 --> 00:23:16,436 É um menino. 413 00:23:16,520 --> 00:23:18,522 As crianças não brincam com ele. 414 00:23:18,605 --> 00:23:20,107 E os adultos também não. 415 00:23:21,358 --> 00:23:23,485 Eles só se aproximam dele 416 00:23:23,568 --> 00:23:24,694 declarar. 417 00:23:24,778 --> 00:23:27,406 Você tem uma ideia Como é ser uma criança prodígio? 418 00:23:27,489 --> 00:23:30,158 Não é divertido. 419 00:23:37,249 --> 00:23:39,292 Cessar fogo, Oren. 420 00:23:45,006 --> 00:23:48,176 -Onde você está? -Você é muito ruim. 421 00:23:48,260 --> 00:23:50,429 Saia, por favor. 422 00:23:53,640 --> 00:23:55,642 Escute-me. 423 00:24:00,689 --> 00:24:03,400 Venha aqui. 424 00:24:09,448 --> 00:24:14,119 OK. eu não sei nada sobre crianças prodígios ou gênios. 425 00:24:14,202 --> 00:24:16,496 O clube Mensa Ele nunca me enviou um pedido. 426 00:24:16,580 --> 00:24:19,708 Mas eu sei que você é muito pequeno estar com advogados, 427 00:24:19,791 --> 00:24:21,751 e menos ainda para brincar com eles. 428 00:24:21,835 --> 00:24:23,837 Ore, eu não digo 429 00:24:23,920 --> 00:24:26,882 que você vai pintar com os dedos, mas você é uma criança. 430 00:24:26,965 --> 00:24:31,094 E se você for tão inteligente, saberá que um garoto ele precisa de sua infância. 431 00:24:31,178 --> 00:24:33,889 Eu só planejava ser advogado até os 12 anos. 432 00:24:33,972 --> 00:24:36,308 Então quero ser oftalmologista. 433 00:24:36,391 --> 00:24:38,351 Oh. 434 00:24:49,779 --> 00:24:51,948 E quanto a 75.000? 435 00:24:52,032 --> 00:24:54,701 Vou convencer meu cliente a aceitar. 436 00:25:00,457 --> 00:25:02,459 -E Geórgia? -Será na chegada. Preparar? 437 00:25:02,542 --> 00:25:04,544 Bem. Quero a Geórgia conosco. 438 00:25:04,628 --> 00:25:06,713 devemos falar com força e com estrogênios. 439 00:25:06,796 --> 00:25:10,258 Estamos em território desconhecido sobre assédio sexual. 440 00:25:10,342 --> 00:25:13,678 Eu já sei. Eu até consultei o código para isso. 441 00:25:14,763 --> 00:25:17,641 Mas... o que você fez? 442 00:25:17,724 --> 00:25:20,810 Eu cortei meu cabelo. Você gosta disso? 443 00:25:20,894 --> 00:25:22,479 É mais curto. 444 00:25:22,562 --> 00:25:25,148 Não. Mas eu perguntei para cortá-lo por mais tempo. 445 00:25:25,232 --> 00:25:27,234 Eu vejo bem assim. 446 00:25:27,317 --> 00:25:29,361 Toque meu pescoço e quebrarei seu dedo. 447 00:25:29,444 --> 00:25:31,154 É sorte. Já aconteceu. Dentro. 448 00:25:32,906 --> 00:25:35,659 -Você cortou muito. -Você não gosta? 449 00:25:35,742 --> 00:25:39,704 Sim. Mas é… um pouco radical. 450 00:25:41,164 --> 00:25:43,333 Decidi que queria arriscar. 451 00:25:49,589 --> 00:25:52,676 Meritíssimo, pessoalmente, Eu odeio leis de assédio sexual. 452 00:25:52,759 --> 00:25:54,844 Seus promotores eram lésbicas ressentidas 453 00:25:54,928 --> 00:25:57,180 que eles pensavam que não tinham as mesmas oportunidades. 454 00:25:57,264 --> 00:25:58,807 Com licença. 455 00:25:58,890 --> 00:26:01,643 -Lésbicas ressentidas? -Sim. 456 00:26:01,726 --> 00:26:05,355 As lésbicas promoveram leis de assédio sexual? 457 00:26:05,438 --> 00:26:06,398 Junto com mulheres feias e ciumentas 458 00:26:06,481 --> 00:26:08,400 dos bonitos porque trabalham menos. 459 00:26:08,483 --> 00:26:11,695 Se você notar, as mulheres que apresentam Esses processos… são feios. 460 00:26:11,778 --> 00:26:14,489 Assim que a oportunidade se apresentar... Eles aproveitam. 461 00:26:14,573 --> 00:26:17,450 Senhor Peixe, 462 00:26:17,534 --> 00:26:21,788 sem ir tão fundo como você fez, 463 00:26:21,871 --> 00:26:26,418 Como você apóia esse argumento? a causa da sua reclamação? 464 00:26:26,501 --> 00:26:30,338 Simples. Minha afirmação é baseada na ideia que as mulheres são vítimas. 465 00:26:30,422 --> 00:26:32,340 Eles precisam de atenção especial. 466 00:26:32,424 --> 00:26:34,551 Se observarmos a evolução dessas leis, 467 00:26:34,634 --> 00:26:36,845 Podemos afirmar que essas mulheres 468 00:26:36,928 --> 00:26:39,389 Eles podem se beneficiar da lei da deficiência. 469 00:26:39,472 --> 00:26:42,434 Eles têm mais dificuldades. Eles não sabem conciliar amor e trabalho. 470 00:26:42,517 --> 00:26:46,021 Eles não sabem como lidar com seu trabalho e faça um homem sorrir para eles. 471 00:26:46,104 --> 00:26:47,856 É demais. 472 00:26:47,939 --> 00:26:49,816 Juiz, veja onde estamos. 473 00:26:49,899 --> 00:26:53,194 Deixou de ser uma quid pro quo ser um ambiente hostil. 474 00:26:53,278 --> 00:26:56,740 Agora parece um episódio de Seinfeld. Eles não aguentam. Eles sofrem. 475 00:26:56,823 --> 00:26:59,743 As leis deste país proteger os mais fracos 476 00:26:59,826 --> 00:27:02,037 e desfavorecidos em nossa sociedade. 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,080 Ela é uma mulher. Proteja-a. 478 00:27:14,674 --> 00:27:17,218 Você realmente achou isso seria convincente? 479 00:27:17,302 --> 00:27:18,386 Sim. 480 00:27:18,470 --> 00:27:20,430 Ela é mulher e, portanto, deficiente. 481 00:27:23,683 --> 00:27:26,436 -Geórgia, me dê seu sapato. -Como você diz? 482 00:27:26,519 --> 00:27:28,897 Posso pegar? Não é um fetiche, eu juro. 483 00:27:33,318 --> 00:27:36,112 Por que um adulto usaria um sapato assim? 484 00:27:36,196 --> 00:27:38,490 São muito incômodos, causam quedas 485 00:27:38,573 --> 00:27:39,616 e dar dor nas costas. 486 00:27:39,699 --> 00:27:42,827 Mas ei, você está na moda. 487 00:27:42,911 --> 00:27:45,497 Que pessoa passaria o equivalente a dois anos 488 00:27:45,580 --> 00:27:46,748 pintando seu rosto, 489 00:27:46,831 --> 00:27:48,375 arrancando sobrancelhas 490 00:27:48,458 --> 00:27:51,169 ou implantar silicone nos seios? 491 00:27:51,252 --> 00:27:53,755 Essa pessoa tem um nome: “mulher”. 492 00:27:53,838 --> 00:27:56,841 Será que todas essas coisas porque os homens gostam. 493 00:27:56,925 --> 00:27:58,843 Não fale comigo sobre igualdade. 494 00:27:58,927 --> 00:28:01,262 Não me diga que você não é vítima. 495 00:28:09,521 --> 00:28:11,940 Então você vai levá-lo ao aquário? 496 00:28:12,023 --> 00:28:14,859 -Bem. -Aliado, ele é o advogado adversário. 497 00:28:14,943 --> 00:28:17,487 E também uma criança. Não importa se é uma maravilha. 498 00:28:17,570 --> 00:28:20,323 -E a mãe? -Ela se esforça. 499 00:28:20,407 --> 00:28:22,867 Ele não quer ir com ela. Comigo sim. 500 00:28:22,951 --> 00:28:27,455 Que? 501 00:28:27,539 --> 00:28:31,209 Você é incrível. eu desejo para mim Você também vai me levar ao aquário. 502 00:28:31,292 --> 00:28:33,294 Isso é um convite. 503 00:28:33,378 --> 00:28:35,672 Eu levo você. 504 00:28:37,090 --> 00:28:39,426 Oh sério? 505 00:28:43,888 --> 00:28:46,182 Hum. Para onde você quer ir? 506 00:28:46,266 --> 00:28:49,853 -Onde você gostaria de me levar? -Para minha cama. 507 00:28:49,936 --> 00:28:52,397 Como você diz? 508 00:28:52,480 --> 00:28:54,649 Eu estava brincando. Foi uma piada. 509 00:28:54,733 --> 00:28:57,360 Oh. Bem, talvez seja melhor 510 00:28:57,444 --> 00:28:59,362 Deixe nas mãos da seguradora. 511 00:28:59,446 --> 00:29:01,239 -De acordo com minha política... -Tudo bem. 512 00:29:01,322 --> 00:29:04,534 Vou diminuir o valor o máximo que puder e deixe-os administrar isso. 513 00:29:04,617 --> 00:29:07,620 -Bom. Avise. -Eu farei isso. 514 00:29:07,704 --> 00:29:10,206 Greg? 515 00:29:10,290 --> 00:29:12,333 Eu te aviso. 516 00:29:13,752 --> 00:29:15,879 Brilhante. 517 00:29:25,138 --> 00:29:27,891 -Por que você o deixou ir? -E o que eu ia fazer? 518 00:29:27,974 --> 00:29:29,726 Você queria que ele ficasse. 519 00:29:29,809 --> 00:29:31,019 E parece que ele também. 520 00:29:31,102 --> 00:29:32,604 Bem, eu não sei. O que você estava fazendo? 521 00:29:32,687 --> 00:29:34,439 Diga a ele "fica", por exemplo? 522 00:29:34,522 --> 00:29:37,567 Não tire sarro de mim. Não estamos em sua consulta. 523 00:29:37,650 --> 00:29:40,487 Ei, você me pediu para vir ver o seu mundo 524 00:29:40,570 --> 00:29:41,446 e aqui estou eu. 525 00:29:41,529 --> 00:29:43,740 Eu estive ouvindo você. E você também. 526 00:29:43,823 --> 00:29:46,826 Você deveria marcar uma consulta comigo, Mas falaremos sobre isso mais tarde. 527 00:29:46,910 --> 00:29:49,829 E é incrível como você é chorão. 528 00:29:49,913 --> 00:29:52,165 você também, mas também conversamos sobre isso mais tarde. 529 00:29:52,248 --> 00:29:55,001 Espere. Este é o seu psiquiatra? 530 00:29:55,084 --> 00:29:56,336 Um cara sai do seu escritório, 531 00:29:56,419 --> 00:29:58,463 e você acha que sua respiração canta para você. 532 00:29:58,546 --> 00:30:01,549 -E você, Santa Teresa... -O que há de errado comigo? 533 00:30:01,633 --> 00:30:05,094 Vamos, todos agitados com esse seu caso. 534 00:30:05,178 --> 00:30:08,598 Vocês dois não aguentam gostar de você por sua atratividade, 535 00:30:08,681 --> 00:30:10,850 mas você odeia não ser querido pelo mesmo motivo. 536 00:30:10,934 --> 00:30:13,686 Não me analise. Eu não sou seu paciente nem pretendo ser. 537 00:30:13,770 --> 00:30:15,104 Agora você não precisa de mim. 538 00:30:15,188 --> 00:30:17,273 Para mudar sua vida você cortou o cabelo. 539 00:30:17,357 --> 00:30:18,942 E ainda por cima, um corte barato. 540 00:30:19,025 --> 00:30:21,236 -Não ria. -Desculpe. 541 00:30:22,153 --> 00:30:23,696 Olhe para o seu amigo. 542 00:30:23,780 --> 00:30:25,949 Ela é quem está no comando. 543 00:30:26,032 --> 00:30:28,076 Use sua atratividade como um poder. 544 00:30:28,159 --> 00:30:31,162 Você sabe que tem, você usa e consegue o que quer. 545 00:30:31,246 --> 00:30:34,457 E isso nos torna mais fortes? usar o sexo como poder? 546 00:30:34,541 --> 00:30:37,126 Claro que sexo é poder. E é nosso. 547 00:30:37,210 --> 00:30:40,630 Seu problema é que você acredita que é o domínio dos homens, 548 00:30:40,713 --> 00:30:42,215 quando é nosso. 549 00:30:44,509 --> 00:30:46,803 As abotoaduras. Tópico. 550 00:30:46,886 --> 00:30:49,305 -Olá. -Olá. E quem é você? 551 00:30:49,389 --> 00:30:52,392 -Billy. -Ah. Billy. 552 00:30:53,685 --> 00:30:54,811 Bem, vamos lá. 553 00:31:12,328 --> 00:31:17,125 E você confia nessa mulher? sua estabilidade mental? 554 00:31:39,230 --> 00:31:42,025 Sessenta mil não vale a pena nem o inconveniente causado. 555 00:31:42,108 --> 00:31:44,527 Olha, não estamos nem autorizados para resolver isso. 556 00:31:44,611 --> 00:31:46,529 Sim, eles estão. Sem acordo, Bizcochito. 557 00:31:46,613 --> 00:31:48,031 -Senhor. Koolie... -Não. 558 00:31:48,114 --> 00:31:49,616 Eu não gosto dessa tática 559 00:31:49,699 --> 00:31:51,367 para se esconder debaixo da mesa. 560 00:31:53,912 --> 00:31:55,788 -Poughkeepsie. -Saia, Oren. 561 00:31:55,872 --> 00:31:57,248 Não sem uma oferta decente. 562 00:31:57,332 --> 00:31:59,167 Sair. 563 00:31:59,250 --> 00:32:00,710 E ele pode processar você. 564 00:32:00,793 --> 00:32:02,211 -Que? -Você me bateu 565 00:32:02,295 --> 00:32:03,880 e você me acariciou em seu colo. 566 00:32:03,963 --> 00:32:06,215 Ei! É assim que você pretende 567 00:32:06,299 --> 00:32:08,259 exercer a advocacia? Extorquir? 568 00:32:08,343 --> 00:32:10,094 Se isso ajudar meu cliente... 569 00:32:10,178 --> 00:32:13,389 Como já te disse, estou cansado de ser bom. 570 00:32:13,473 --> 00:32:16,601 Bem? Isso é ser bom? Você não é nada além de arrogante. 571 00:32:16,684 --> 00:32:18,686 Exceto quando você chora ou trama alguma coisa. 572 00:32:18,770 --> 00:32:20,772 Ontem você queria que eu te amamentasse. 573 00:32:20,855 --> 00:32:23,232 -Leve isso de volta! -Eu não vou fazer isso! 574 00:32:23,316 --> 00:32:24,692 Você quer brincar com adultos? 575 00:32:24,776 --> 00:32:27,362 Bem, vamos lá. Este é o mundo real. 576 00:32:27,445 --> 00:32:30,114 E os advogados não desistem do dinheiro como doce. 577 00:32:30,198 --> 00:32:33,242 E você não será a exceção porque você é pequeno. 578 00:32:38,915 --> 00:32:41,209 Oh. 579 00:32:41,292 --> 00:32:44,796 Ontem à noite fui para casa com um gol. 580 00:32:44,879 --> 00:32:49,050 Encontre uma maneira de dispensar pedido absurdo do autor. 581 00:32:49,133 --> 00:32:51,678 -Mas não consegui. -Sim! 582 00:32:51,761 --> 00:32:54,681 Obrigado, Meritíssimo. Data do julgamento? 583 00:32:54,764 --> 00:32:59,560 -Posso terminar? -Oh. Claro. 584 00:33:04,816 --> 00:33:06,693 Sr. Stone, embora a lei atual 585 00:33:06,776 --> 00:33:09,612 não contempla O pedido da senhorita Curry, 586 00:33:09,696 --> 00:33:13,324 Seu espírito é prevenir o assédio para mulheres 587 00:33:13,408 --> 00:33:15,576 com conduta sexual no trabalho. 588 00:33:15,660 --> 00:33:19,998 Não tenho certeza... que ele não foi uma vítima. 589 00:33:20,081 --> 00:33:23,584 Eu acho que precisamos um teste para descobrir. 590 00:33:31,175 --> 00:33:32,969 Talvez você não duvide de mim novamente. 591 00:33:33,052 --> 00:33:34,178 Sim, que vitória. 592 00:33:34,262 --> 00:33:36,305 Ele tira alguns charutos e mais coisas fálicas. 593 00:33:36,389 --> 00:33:38,433 Não sei por que isso te incomoda tanto 594 00:33:38,516 --> 00:33:40,101 Vamos espalhar o feminismo. 595 00:33:40,184 --> 00:33:42,603 A única coisa que você espalha acaba no banheiro. 596 00:33:42,687 --> 00:33:44,397 Você ofendeu os direitos das mulheres. 597 00:33:44,480 --> 00:33:45,773 -Como? -Você zombou 598 00:33:45,857 --> 00:33:47,108 das leis. 599 00:33:47,191 --> 00:33:48,901 Como vítima de assédio sexual... 600 00:33:48,985 --> 00:33:49,902 Você não estava. 601 00:33:49,986 --> 00:33:51,696 O chefe se sentiu atraído por você e o transferiu. 602 00:33:51,779 --> 00:33:52,822 Isso não é assédio. 603 00:33:52,905 --> 00:33:54,532 Ele fez isso errado. Você relatou. Você venceu. 604 00:33:54,615 --> 00:33:55,533 Mas você não é uma vítima. 605 00:33:55,616 --> 00:33:57,660 O que te vitimiza é buscar proteção 606 00:33:57,744 --> 00:33:58,995 em leis gerais 607 00:33:59,078 --> 00:34:01,456 que se tornam vítimas para aqueles que não são. 608 00:34:01,539 --> 00:34:03,499 E não diga “propagar” junto com “banho”. 609 00:34:03,583 --> 00:34:05,752 Isso me faz querer ir. Fibra! 610 00:34:05,835 --> 00:34:07,545 Dois minutos para a decolagem. 611 00:34:10,882 --> 00:34:14,719 Acho que, mentalmente, você está pronto. ser advogado, 612 00:34:14,802 --> 00:34:18,473 mas emocionalmente, você se esconde para chorar debaixo da mesa. 613 00:34:18,556 --> 00:34:21,059 Você nunca chorou sozinho por causa de um caso? 614 00:34:21,142 --> 00:34:24,228 É diferente. Você é uma criança. 615 00:34:24,312 --> 00:34:26,814 E? Eu não sou um homem. 616 00:34:26,898 --> 00:34:28,900 Nem quero estar em todos os aspectos. 617 00:34:28,983 --> 00:34:31,027 O mundo pode pertencer às crianças. 618 00:34:34,238 --> 00:34:35,865 Melhor sair. Pode ficar feio. 619 00:34:35,948 --> 00:34:38,910 Eu te dou 35.000. É pegar ou largar. 620 00:34:38,993 --> 00:34:41,788 Por que você não quer que eu chore de novo? 621 00:34:41,871 --> 00:34:45,208 Porque é isso que vale o caso. Nada mais. 622 00:34:45,291 --> 00:34:47,794 -Vou conversar sobre isso com meu cliente. -Bom. 623 00:34:47,877 --> 00:34:51,172 E, Oren, você está certo. 624 00:34:51,255 --> 00:34:55,426 Adie ser homem tanto quanto você puder. 625 00:34:57,053 --> 00:34:59,680 Alívio! Ajuda! 626 00:35:01,974 --> 00:35:03,893 -Você tem razão. -Quem? 627 00:35:03,976 --> 00:35:07,647 Rezar. Nós nos concentramos demais em... ter sucesso no mundo de um homem. 628 00:35:07,730 --> 00:35:10,399 Como é o mundo dos homens? Quem diz isso? 629 00:35:10,483 --> 00:35:13,444 -Os homens. -Exato. Bem, acabou. 630 00:35:13,528 --> 00:35:17,323 O pequeno Oren quer acreditar que o mundo pertence às crianças. 631 00:35:17,406 --> 00:35:18,741 Que seja das mulheres. 632 00:35:18,825 --> 00:35:21,119 Tracy continua me dizendo por muito tempo. 633 00:35:21,202 --> 00:35:24,163 Mas eu tive que ouvir do garotinho talentoso para descobrir. 634 00:35:24,247 --> 00:35:25,540 Eu quero bater nele. 635 00:35:25,623 --> 00:35:27,917 Quero ver Richard no ringue. 636 00:35:28,000 --> 00:35:30,461 E quem diz para esperar para Greg dar o passo? 637 00:35:30,545 --> 00:35:33,339 Quem disse que eu não posso pegar o touro pelos... chifres? 638 00:35:33,422 --> 00:35:35,800 Você sabe o que eu mais odeio? Quando os desafiamos. 639 00:35:35,883 --> 00:35:39,762 Se pegarmos um homem em julgamento, depois vai para o clube de fumantes 640 00:35:39,846 --> 00:35:42,265 e exclama enquanto fuma: 641 00:35:42,348 --> 00:35:46,269 "Malditas leis. Essas pequenas mulheres Eles se acostumam com essas leis." 642 00:35:46,352 --> 00:35:47,395 Senhoras. 643 00:35:47,478 --> 00:35:49,480 A lei não derrotou meu antigo chefe. 644 00:35:49,564 --> 00:35:52,275 Eu fiz isso. Enfrentei ele e me destaquei. 645 00:35:52,358 --> 00:35:54,402 As mulheres não são deficientes. 646 00:35:54,485 --> 00:35:56,445 E é inaceitável que você nos ligue 647 00:35:56,529 --> 00:35:57,613 perante um tribunal. 648 00:35:57,697 --> 00:36:00,074 É inaceitável que você cheire meu sapato! 649 00:36:00,158 --> 00:36:02,660 E que você desumaniza as pessoas por seu queixo duplo. 650 00:36:02,743 --> 00:36:05,121 Eu não entro no tribunal como um teste de estrogênio. 651 00:36:05,204 --> 00:36:06,998 E eu não flerto com meus clientes. 652 00:36:07,081 --> 00:36:08,541 Você nos mostrará respeito. 653 00:36:08,624 --> 00:36:10,084 E para a empresa. 654 00:36:10,168 --> 00:36:12,920 -Você descobriu? -Sim. 655 00:36:13,004 --> 00:36:15,590 -Eu também estou com tesão. -Longo! 656 00:36:19,260 --> 00:36:21,095 Espancamentos verbais me excitam. 657 00:36:22,722 --> 00:36:25,808 Oh! John! 658 00:36:25,892 --> 00:36:28,769 Por favor, não jogue mais sapatos em mim! 659 00:36:49,874 --> 00:36:51,626 -Existe um acordo? -Trinta e cinco mil. 660 00:36:51,709 --> 00:36:52,960 É um bom número. 661 00:36:53,044 --> 00:36:55,004 Sua seguradora dará luz verde. 662 00:36:55,087 --> 00:36:57,131 E... 663 00:37:00,176 --> 00:37:02,428 A menos que você queira estendê-lo para sempre. 664 00:37:04,430 --> 00:37:05,932 Que? 665 00:37:06,015 --> 00:37:09,185 Parte de mim quer prolongar isso. 666 00:37:09,268 --> 00:37:11,437 Você gosta de ir devagar, não é? 667 00:37:11,520 --> 00:37:12,813 Desculpe? 668 00:37:18,611 --> 00:37:20,529 Olha, está claro 669 00:37:20,613 --> 00:37:22,490 algo acontece entre os dois 670 00:37:22,573 --> 00:37:24,492 isso faz você se sentir desconfortável 671 00:37:24,575 --> 00:37:26,535 e isso me faz sentir estranho. 672 00:37:26,619 --> 00:37:28,704 Bem, Aliado... 673 00:37:30,623 --> 00:37:33,209 Hoje eu não vou embora que você aperte duas vezes e vá embora. 674 00:37:38,047 --> 00:37:40,549 Vamos descobrir. 675 00:37:41,676 --> 00:37:43,469 OK. 676 00:37:43,552 --> 00:37:46,555 Seguimos em frente. Paramos. 677 00:37:46,639 --> 00:37:49,225 Seguimos em frente. Paramos. 678 00:37:49,308 --> 00:37:51,519 -Porque? -Você me assusta. 679 00:37:51,602 --> 00:37:54,397 OK. 680 00:37:54,480 --> 00:37:58,651 -Porque? -Só porque. 681 00:37:58,734 --> 00:38:00,736 Talvez seja por causa da sua sinceridade. 682 00:38:06,075 --> 00:38:08,536 Agora seus Pips estão com você, certo? 683 00:38:08,619 --> 00:38:10,538 Provavelmente. 684 00:38:10,621 --> 00:38:16,377 Aposto que há uma lei que proíbe advogado e cliente de se envolverem. 685 00:38:16,460 --> 00:38:19,338 Certamente. 686 00:38:30,057 --> 00:38:31,100 Agora é justamente quando 687 00:38:31,183 --> 00:38:33,644 estou indo embora 688 00:38:33,728 --> 00:38:36,022 -Ah, sim? -Sim. 689 00:38:44,363 --> 00:38:47,074 Você não vai embora. 690 00:38:52,538 --> 00:38:54,123 Eu nunca beijei uma garota 691 00:38:54,206 --> 00:38:56,709 com quem você nunca dançou antes. 692 00:39:41,504 --> 00:39:42,755 Espero por esse acordo. 693 00:39:42,838 --> 00:39:44,548 Richard, você diz o que quiser, 694 00:39:44,632 --> 00:39:46,842 mas com você na frente, eles estão perdidos. 695 00:39:46,926 --> 00:39:48,969 absurdo. Eu sou uma feminista enrustida. 696 00:39:49,053 --> 00:39:50,763 Vinte e nove anos. Na entrada. 697 00:39:50,846 --> 00:39:54,266 Queixo duplo de primeira classe. Eu dou um nove. 698 00:39:54,350 --> 00:39:57,019 -Um nove? -Olá, Geórgia. 699 00:39:57,103 --> 00:40:00,272 Você dança? Na pista há igualdade de condições. 700 00:40:00,356 --> 00:40:02,817 Claro, Ricardo. Vamos dançar. 701 00:40:12,618 --> 00:40:14,829 -Estou inquieto. -Porque? 702 00:40:14,912 --> 00:40:17,498 Meu psiquiatra. Ele sabe disso. 703 00:40:17,581 --> 00:40:20,835 Ele sabe disso. O que você sabe? 704 00:40:20,918 --> 00:40:23,587 Eles governarão. 705 00:40:23,671 --> 00:40:25,673 Mulheres... acabarão no comando. 706 00:40:25,756 --> 00:40:27,550 Seu psiquiatra sabe? 707 00:40:27,633 --> 00:40:30,344 E ele está contando isso. 708 00:40:30,428 --> 00:40:32,138 Oh. 709 00:40:33,764 --> 00:40:35,766 Vamos, lindo. 710 00:40:41,397 --> 00:40:42,189 Agitado. 711 00:41:59,558 --> 00:42:00,851 {\an8}Lixo!